国际交流

校际交流

当前位置:首页  国际交流  校际交流

互访交流学生感言

时间:2014-12-03浏览:362

编者按:2014年秋天,我校9名优秀学生前往奥地利伙伴学校——多恩秉国家高级文科中学进行了访学。随后,多恩秉高中的13名师生也对南京高职校进行了回访。双方的互访交流不仅是两校的校际交流,也是中奥两国青年学生的文化碰撞。以下是我校计管系511411班冯春婷、陈倩和512131班的孙湘同学访学归来后的感言:

 

奥地利之旅(家庭生活篇)

提到奥地利,每个人大概都会对这个国家有这样或那样的印象。或许爸爸们会讲到啤酒;或许妈妈们会提到土豆;或许男生们会聊到奥匈帝国;或许女生们会想到美景、音乐。或许大家会说到象征奥地利人的守时守法、严谨认真的性格,或是悠闲自在、美丽淡然的生活。

出发前,我最担心的是在奥地利语言不通怎么办,而到了之后发现,沟通完全没有问题,学习了三年的德语,终于能够应用到生活中了,很让我欣喜,也更添了几分自信。

我的接待家庭在奥地利多恩秉市的一个小镇上,小伙伴Katharina的爸爸在我们抵达的当天,早上5点多就开车来接我们。长途飞行后,疲惫又兴奋的我看着车窗外湛蓝的天空,沿途大片的田野,绿油油的树木覆盖下的大山,如此不同的地域风情仿佛将我带入了另一个世界。两个多小时后,我们到家了。镇子很小,所以这里每个人相互都认识,于是不管你出了门还是来了客人,在这里都不是秘密。

Katharina是我这次交流的小伙伴,她还有一个妹妹叫Hanna。家里加上我一共是5个人。全家人对我都很热情友好。我到家里的第一天,妈妈就微笑着对我说:“这就是我们的家,我们是一家人,欢迎你的到来!”。按照老师事先的叮嘱,第一天到家中,我就先请教妈妈一些我不晓得怎么做的问题,例如:他们家人的作息时间、垃圾如何分类、吃饭时有没有什么规范、如何正确使用及摆放刀叉、每天晚上睡前都会问他们明天我几点起床比较合适,有没有早饭等。

奥地利人在工作之余,会把自己的业余时间安排得很充实。他们也非常准时,几点起床、什么时候要做完某件事情,绝对会在规定的时间内完成。每天,我都会在6:15分起床,7:15Katharina一起乘公交车去学校。这也是我感触很深的。晚上活动结束后,爸爸会开车接我们回家。回到家中爸爸妈妈会问我今天都做了什么,感觉怎么样,累不累等问题,他们对我的关心让我很感动。

在这里,每个人都有自己的自由空间。比如妈妈,每天她都是5点钟准时起床,带狗狗Tommy到山上散步,那个时候我还在美美地睡觉呢。晚上吃完晚饭,即使下雨,妈妈也会再带Tommy出门遛弯。这也是我对妈妈颇为佩服的一点——执着。

除此之外,奥地利人的家庭观念也很强。周末,一家人经常会有集体活动,登山散步、游玩等等。父母亲一定会抽出时间陪家人,如果某一方因为自己的原因没空陪家人,他们就会为此而道歉。妻子和丈夫之间也很浪漫——晚饭后,爸妈会在客厅一起品酒,一起躺在沙发上看侦探剧或者看书等等。有时候我会坐在他们旁边跟他们一起看。我和他们都用德语交流,遇到不会表达的时候,我会拿出万能手机翻译器翻译给他们看,也会主动地问他们并学习。我喜欢聊天,每天晚上都会和妈妈坐在客厅聊天,谈我在中国的家庭生活,南京有什么好玩的地方等等。

我寄宿的奥地利人家最喜欢聊的话题是历史和中国,还有各种学术性的问题,有时大家还会因为意见不一而争论半天。因为各人都有自己的看法,这大概就是我们常说的欧洲人的严谨较真。我的小伙伴也有和自己父母吵架,但是我觉得很有意思,因为我大概能听懂他们在争论什么问题,所谓的吵架在我看来就是一场辩论赛,没有大声的争吵,双方各有其词,都有自己的想法,最后也就自然而然地解决了问题。

奥地利离瑞士和德国很近,尽管他们都很喜欢喝啤酒,但是在这个小镇上,红酒才是最主要的饮品,也是接待家庭的爸爸妈妈茶余饭后聊天时必备的。

在奥地利,吃的好像就有些单一了。接待我的家庭,早餐都是面包、香肠、果酱、咖啡、牛奶、鸡蛋、煎饼等等;中午吃得比较简单,面包就解决了。这里的面包很硬,我吃得不习惯,还好他们喜欢吃中国菜,每次都会做一点中国的小米饭给我吃,让我很是欣慰!在饭桌上,爸爸妈妈会和我聊天,聊我在中国的生活,我也很开心地回答他们的各种问题。

妈妈喜欢打扫整理卫生,她把房屋打扫得很干净,一根头发也找不到。而奥地利对于日常生活垃圾的处理也令我感触颇深:垃圾桶总共分为四个,每一个都贴有明确醒目的分类标识,便于区分和正确地摆放垃圾。

我们在奥地利正好碰上了德国啤酒节和一年一次的游乐场。晚上爸爸送我们到目的地——啤酒节。啤酒节上,大家都盛装出席,晚上有各种演出,唱歌跳舞等等,奥地利人的开放在这里表现得淋漓尽致。游乐场里人很多,从四面八方涌过来,有本地的人,也有来自瑞士和德国的。我们身在节日的气氛中,心情也都很激动。这次的经历令我和小伙伴们都很难忘。

奥地利的公共交通都是无人售票的,“买”与“逃”,全存乎于乘客的一念之间;人们乘坐车辆时,都是先下后上,人亦不少,但次序井然;车与车之间总是相互谦让;看到有行人想过马路,车辆都会安静等待行人安全通过后再继续行驶。交通之所以常常被用来做例子,也许是因为它最常见也最容易被观察到,但能证明那里人们的素养和理念的,绝对不仅仅是交通。

奥地利人大多开放热情,你有任何问题都可以询问他们,他们会很友善地回答你。即使是一个陌生人需要帮助时,很多人都会很愿意帮忙。他们的个人素养和理念也深深地感染着我。当然,我还是很喜欢我自己的生活和我的家人。

十天的奥地利之旅让我收获良多。我喜欢奥地利人的热情,尤其他们的微笑,记不清楚有多少次,与陌生人相视而笑,在一声“Guten Tag!”中擦肩而过。尽管我十分舍不得离开奥地利的爸爸妈妈和朋友,但这份真挚的情感一定会永远留在我的心中。而这也成了我努力提高自己能力的动力。回国后,我可以将这些无形美好的东西带回去,从我自身做起。虽然我改变不了周围的环境,但是至少我可以把我自己变成那样的人,进而影响身边的亲人、同学、朋友。虽说改变总是困难,但绝对没有想象的那么困难。

经过这次访学,我思考了很多:作为学生的我,如果和父母意见不一时,应该怎么做、怎么解决分歧呢?是大吵大闹,还是心平气地和父母好好沟通?遇到陌生人时,我会和他打招呼吗?有陌生人找我寻求帮助时,我也会热情帮助他吗?开车时,我们会先让行人路过吗?

古语说读万卷书,行万里路为期很短暂的十天之旅,虽未读满万卷书,但行万里路也着实让我了解到了很多东西,更何况,还有旅行中发现的乐趣以及真正融入到奥地利人生活中的种种体验。很高兴学校给予我这样一次机会。这次奥地利之行,留给了我很多值得珍惜一辈子的东西。

 

511411

冯春婷

 

不一样的体验,不一样的感受

说起奥地利,很多同学们的第一印象一定是高贵典雅、充满艺术气息的维也纳金色大厅,脑海里也一定会涌现出莫扎特、舒伯特、约翰施特劳斯等举世闻名的音乐家们。我和同行的伙伴们正是怀着无比向往和激动的心情,飞赴地处欧洲心脏、坐落于美丽的阿尔卑斯山脚的这个神秘国度。

从南京出发,经法兰克福转机到苏黎世,最后到达奥地利。经过十几个小时漫长的飞行,我们的结对伙伴和他们的爸爸妈妈全部在机场迎接我们,他们开车从奥地利到瑞士苏黎世机场需要两个小时,这让我深深地感受到了他们的真诚与热情!

开车行驶在高速公路上,沿路都是美丽的风景——延绵起伏的山脉,绿草和奶牛,蓝天和白云。据说,在这里,出国和出省市一样方便,公路上随时都可能看到连接另外一个国家的国界。奥地利的确是个非常漂亮的国家,青绒绒的山坡上,卧着一个个小村庄,村庄都不大,几户或十几户人家,散落在山腰上;房屋一律是两三层的小楼,色彩非常明快,白白的墙,红红的瓦,屋顶的坡度很大,尖尖的,还有一个或几个阁楼天窗,屋顶形式多样,富于变化,和中国的建筑风格大不一样。

在奥地利的十天,我住在结对伙伴Lisa的家里,他们是华人家庭,来自浙江温州。Lisa的妈妈年轻时来到奥地利,开了一家中国餐馆,从此就一直生活在那儿。他们家一共五个人,Lisa、还有她的妈妈、外婆、舅舅和哥哥,一家人十分和谐,对我特别热情,照顾周到。比起其他同学,我这几天最大的优势就是交流上没有障碍,都是中文跟他们聊天。

因为生长环境不同,接受的文化也不同,欧洲人与国内人各方面的差异比较明显。让我感受最深的是他们的礼仪素养:每天睡觉前,他们都会说晚安,早上起床后也会说早安,Danke这个词可以说是我在那几天听的最多的词,不管你为他们做了点什么,哪怕是芝麻点的小事,他们的感谢永远挂在嘴边;有的时候,我的伙伴做错了事,她不会和妈妈争吵,而是自己主动认错说对不起,而在国内,几乎不可能听到小孩对父母道歉;我也经常会听到Lisa对妈妈说“我爱你”,我感觉很惊讶,因为我自己说不出口,也听不到身边的朋友同学说过。每天早上出门,在马路或者公交车上,即使素不相识的人,也总是面带微笑,说一声Hallo/Guten Tag,让我们倍感亲切。

在奥地利的十天,行程安排非常满。除了多恩秉小镇,我们还去了周边的三个国家:瑞士、德国和列支敦士登。我们参观了伙伴学校,体验了他们的课堂环境和课余活动,发现了许多值得我们去学习的优点;我们参观了州政府,考察了他们的办公环境;在波登湖上,我们欣赏到了欧洲最大的湖上舞台话剧表演,感受了那种高雅的艺术;我们参观了州立图书馆,看到了一些收藏了千百年之久的图书;我们甚至进入到钻石工厂,了解了钻石的不同生产工艺;而在巧克力工厂,我们除了品尝到各种口味的巧克力外,还了解了巧克力的整个制作过程;我们还参观了人工湖水力发电站,知道了他们如何发电以及能源的综合利用和节能;我们参观了城堡、教堂和巴伐利亚小镇,了解到不同地方的历史和人文;最让人难忘的是坐缆车游览了美丽的阿尔卑斯山,从山顶俯视奥地利,那真的是美极了,蓝天、白云、绿水、青草,加上新鲜的空气,让人舍不得离开。令人难忘的还有我们在奥地利享受的所有美食,从到了奥地利第一天起,每天都吃着各种各样的欧式餐,各种牛排、猪排、鸡排、薯条、香肠,以至于每个人都“多带了十斤肉”’回国!

说来也巧,一年一度的啤酒节、狂欢节和一年一度的集市全都让我们赶上了。在欧洲,只要满了16周岁,就算是成年人了。所以参加啤酒节的好多都是刚满16周岁的孩子们,我们一起互动,那种热闹的节日气氛,使我感受到了浓浓的异国风情。

十天的时间过得特别快,还清晰地记得他们去机场迎接我们时的场景,却已经置身于为我们举行的欢送晚会。晚会上,奥地利的同学为我们演奏了音乐,不愧是音乐的王国!我们也用了几分钟的时间给他们跳了中国目前最流行的广场舞——《小苹果》,虽然表演很不专业,但我们却也为所有到场的同学、老师和家长带来了欢声笑语。

临走的那天早晨,结对伙伴的父母们开车送我们到机场,小伙伴们也都来为我们送行,流泪拥抱,依依不舍,情谊绵绵。访学时间不长,收获丰硕!异域文化的洗礼,跨国情感的交流,让我们的眼界更加开阔,心灵更加纯净。衷心感谢学校给我们提供了这样一次外出交流的机会,让我们了解到了很多、感受了很多,也学到了很多,还让我们在地球的另一边,拥有了一群我们牵挂的亲密伙伴。相信这些会给我们的学习成长留下长久的影响。

 

512131班 孙湘

 

一个吃货的欧洲美食游

2014103日,南京高等职业技术学校一行九位学生和一位老师前往了南京禄口机场。我们乘坐的是德国汉莎航空,到法兰克福的航线时间是12小时。如此长的旅途,当然少不了食物——飞机餐。幸运的是,我们的飞机餐真的很丰盛,据说都是上海香格里拉酒店的厨师掌勺,我们拿到了菜单,吃了三顿主食,期间泡面和零食酒水饮料不停供应。真的是撑到没朋友啊。令我印象最深的当属德国特色烤肉肠了,加上酸雪菜和苹果派,飞机餐真的是赞到没话说。

经过接近20小时的飞行和候机转机,我们终于到达了目的地——瑞士苏黎世机场。在机场见到了迎接我们的小伙伴,他们很亲切,似乎大家之前就是老朋友,我们从瑞士驱车到达了此行的终点站——奥地利。我的小伙伴安娜和她的妈妈爸爸迎接我,给了我一个拥抱。简单收拾了一下后,我和妈妈还有小伙伴一起骑着自行车,去了离家不远的集市。正好是周末,集市人好多。赶紧找了家甜品店,点了蛋糕和咖啡,吃的很饱,只记得蛋糕口感很软很香甜,一个字“赞!”。

晚上,我们去了中餐馆,全体结对伙伴一起见面,也是伙伴学校为我们接风。中餐馆提供的是自助餐,大家吃什么拿什么,不允许多拿浪费。这点让我体会到了中国与奥地利的区别,在中国我们土豪是点一桌子吃不完就随意,场面很重要。这也让我在心里暗暗下决心,以后每一餐都要做到不浪费一滴酱料以及粮食的标准!

我所居住的家里,早餐通常是面包配黄油和果酱,喝一杯非洲红茶加牛奶,再来一个苹果,看起来简单,却也吃得很饱。偷偷观察了一下把早餐带到学校的同学,他们吃的也大都是热狗或面包。

学校的食堂不大,但布置得很温馨,桌椅摆放整齐,桌上还放着花。中午在学校食堂就餐,大家都是拿着餐盘自觉排队点餐。午餐供应的通常是意大利面配浓汤,我们女生因为吃不了太多,就会和餐厅阿姨说少要一点,他们也都很热情。用餐时,只偶尔听到盘子和刀叉发出的摩擦声,因为奥地利人的礼仪是吃饭时尽量不出声音,入乡随俗,我们中国学生也尽量做到了这点,很棒!不过这里的餐厅也让我想起我们学校的食堂,我们学生吃完饭都不用我们收拾餐盘,而如果让同学们吃完饭后把餐盘和碗筷送到一个指定的地方,我想如果可以我们学校也可以这样实行,这样不仅节省人力资源,也可以培养同学们的责任心。

有小伙伴热情邀请了我们去他们家里吃饭,于是我们也体验了一把家庭的聚餐乐趣。奥地利同学们买了菜,自己动手给我们打造丰盛的晚餐。印象最深的是餐盘的摆放,小伙伴们很用心地在餐巾上放上一颗爱心巧克力,让人垂涎欲滴。有一次是大家动手做牛肉卷,裹上牛肉、蔬菜和沙拉酱,类似肯德基的墨西哥鸡肉卷,吃完饱得很。吃完大家一起聊天讲笑话。还有一天是在Leonie家吃的肉和米饭,肉是熏制的有点咸,不过配上米饭就好很多,这边的米饭要么很硬,要么就是类似土豆泥,因为他们没有专门煮饭的电饭煲,基本都是烤箱或者是煮锅进行米饭的烹饪。

每天的活动都很丰富,而中间有几次在外就餐,也让我们品尝了更多的欧洲风味。在瑞士阿尔卑斯山上吃了猪排和薯条,好喝的国汤很有中国味道,还有饭后甜点;钻石工厂长相酷似小贝的老板请我们吃意大利面和奶酪小点心;土耳其餐馆的土耳其烤肉堡类似中国的肉夹馍,真的比我脸都大,当然有点夸张,毕竟我的脸比盆都大哈哈哈。

每天我的住家爸爸都会给我准备一个苹果放在包里,让我饿的时候吃,这样正合我意,因为我每天都会吃牛奶加水果。在奥地利的这十来天,我每天都会在骑车上学途中,到超市买一瓶上面有水果标志的牛奶,这种牛奶口感很好,分酸奶和鲜奶,浓浓的水果味让我深深爱上了哈哈哈。奥地利女生基本上身高都是170左右,我在想是不是因为他们喝牛奶长个子,那么我现在还来得及长嘛~~除了牛奶和水果,我们在奥地利还品尝了现场制作的冰淇淋,不算太甜,但都口味浓郁,很好吃。我吃的是酸奶和蔓越莓味的,酸酸甜甜我的最爱啦!

我们还有幸参观了这里的巧克力工厂。一进门,就闻到浓浓的巧克力香味,老板为我们准备了巧克力餐!吃着巧克力,听一位巧克力师傅给我们讲述巧克力的制作来源——原来是从一种植物里先提炼出可可,然后进行各种加工制作,最后才有了香甜可口、风靡全球的巧克力!不过提醒大家:巧克力虽好吃,但是吃多会发胖这是真的!

    我的爸爸是一位退休老师,他的兴趣是研究红酒,每天晚上九、十点,他都会在沙发上看书品酒。我被他的这种生活态度深深吸引。妈妈是老师,她很爱锻炼,每周都会爬三次山,所以尽管五十岁了,身材依旧保持的很好,令人羡慕啊!爸爸妈妈在家吃饭时会点上蜡烛,喝着红酒,还会放音乐,很有生活情调。而我疲惫了一天的身子,在这样的环境里吃顿晚饭,真的很放松啊!

再说说作为生命之源的饮用水。在欧洲的这段日子里,我们都没少喝厕所里面的水,大家不要笑,因为他们的管道水是可以直饮的,一点杂质都没有,喝起来和矿泉水一样。家里都会有制作类似苏打水的一种机器,听说喝了皮肤会很好哦。对了,在景点的水池边我们也会用手接水喝,完全不担心买不起水,因为我们可以喝天然的水。想起国内的水,真心希望大家保护环境,让我们身边做起,早日能喝上放心水!

短暂的十几日很快就过去了,这是我20年来最难忘的日子。与国际友人英语德语加上手舞足蹈交流,甚至居住在他们家里,都是我以前没敢想的。大家笑话我的中国式英语,不过人家听得懂,说明我还是挺厉害的。回来的我已经逐渐适应了时差,也已经在课堂上和同学一起生活学习,我决心在课后时间复习德语,同时也继续学好英语。通过这次经历,我觉得语言一定要大胆讲,我们高职生不比大学生差。我就是很自信,因为我觉得我是一朵奇葩,别人行的我也行,别人不行的我也要尽量行!很开心和大家分享我这个吃货的心得,谢谢大家!趁年轻多走走吧,即将毕业的我再次衷心感谢学校给我这个交流生的机会,我爱你,我的母校!

                                                       511411陈倩

 

 

  • Copyright@
    南京高等职业技术学校版权所有
    苏ICP备10204589号